小部 · Ud 8.3
全經完整涅槃經（其三）
Tatiyanibbāna Sutta
About Extinguishment (3rd)
佛陀以感興語宣說涅槃：確有『不生、不成、不作、無為』者；正因有此無為，才能從生、有、作、有為之中見到出離之道。
於 SuttaCentral 查看原文翻譯參考：英譯 Bhikkhu Sujato（CC0）· 中譯參考莊春江居士風格 · 巴利原文 SuttaCentral bilara-data。 中譯為忠於原義之參考翻譯，非官方認證。
白話總結，快速了解經文大意
01呢篇喺講咩？
呢篇《涅槃經（其三）》好短，係佛陀有感而發嘅一段金句，主題係『涅槃到底存唔存在』。佢肯定咁話：真係有一個超越生滅、無為嘅境界。
生活例子
好似你喺一個 24 小時運轉、冇得停嘅工廠入面做到攰死，佛陀話：放心，真係有一道『門』通去一個唔再運轉、徹底安歇嘅地方。
02『不生、不成、不作、無為』
佛陀用四個詞形容涅槃：唔係被生出嚟嘅、唔係變成嘅、唔係被造作嘅、唔靠因緣拼砌嘅。凡係因緣拼砌出嚟嘅嘢都會散、會變、會苦；涅槃啱啱相反，所以穩定、徹底離苦。
生活例子
世間萬物好似砌積木——砌得起就散得去。涅槃就係嗰個唔靠積木砌、拆極都拆唔散嘅狀態。
03點解一定要有涅槃？
佛陀嘅邏輯：如果冇一個『無為』嘅彼岸，我哋呢啲活喺生滅世界嘅人就永遠冇得出。正因為真係有呢個出口，離苦解脫先變得可能。
生活例子
好似困喺迷宮，如果根本冇出口，點行都係白行。佛陀肯定咁話：出口係存在嘅——呢個肯定，本身就係最大嘅希望。