Catuvīsati Paccaya
cha-tu-VII-sa-ti PUCH-cha-ya(察圖維沙帝 巴查耶)
【一句話】
二十四緣:論藏(Paṭṭhāna)用嚟拆解「A 點樣做 B 嘅條件」嘅二十四種因果關係。
【生活例子】
同樣係「幫到手」,可以係老闆(增上緣)、係身邊同事(俱生緣)、係之前累積嘅經驗(親依止緣)。二十四緣就係把「因果」呢個大字,拆成二十四種唔同嘅助成方式。
【佛陀點講】
Hetupaccayo, ārammaṇapaccayo, adhipatipaccayo, anantarapaccayo, samanantarapaccayo, sahajātapaccayo … atthipaccayo, natthipaccayo, vigatapaccayo, avigatapaccayo.
「因緣、所緣緣、增上緣、無間緣、等無間緣、俱生緣……有緣、無有緣、離去緣、不離去緣。」
Root condition, object condition, predominance condition, proximity condition, contiguity condition, conascence condition … presence condition, absence condition, disappearance condition, non-disappearance condition.
— 出處 Paṭṭhāna · Paccayuddesa →