Dāna

DAA-na(達那)

【一句話】

佈施:慷慨施與嘅修行——唔止係做善事,更加係鬆開「我要佔有」嘅手,係修行嘅第一課。

【生活例子】
俾錢街友嗰下,你除咗幫到人,仲練緊自己「放得低、唔死攬」嘅心。佈施最深嗰層,受惠嘅其實係施者自己顆越嚟越鬆、越嚟越闊嘅心。
【佛陀點講】

Na heva kho ‘sāhu dānan’ti dānaṁ deti; api ca kho cittālaṅkāraṁ cittaparikkhāraṁ dānaṁ deti.

他不只是想著「布施是好的」而施,而是為了莊嚴心、資助心而布施。

They give a gift not merely thinking ‘it’s good to give’, but as an adornment and requisite for the mind.

— 出處 AN 7.49