願眾生離苦
慈係「願你安樂」，悲就係「願你離苦」——見到別人受苦嗰刻，個心會震動、不忍，生起想幫佢脫離痛苦嘅意願。佢係四無量心之一，直接對治殘害之心。
Karuṇā
悲/kɐˈru.ɳaː/
願眾生離苦嘅同理心，四無量心之一，對治殘害。
詞源
Karuṇā 詞根有「心震動、不忍」之意→「悲」。即見到眾生受苦而生起「願佢離苦」嘅同理心，四無量心之一。
詳細解釋
悲唔等於同人一齊沉溺
真正嘅悲係清明而有力，唔係跟住對方一齊喊到崩潰（嗰個係近敵「憂惱」）。佢見到苦、願意伸手，但唔會俾苦淹沒自己——所以要配合捨（upekkhā）嚟平衡。
經文用例
So karuṇāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharati, tathā dutiyaṁ tathā tatiyaṁ tathā catutthaṁ … sabbāvantaṁ lokaṁ karuṇāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.
他以與悲俱行的心遍滿一方而住，第二、第三、第四方也是這樣……以與悲俱行、廣大、無量、無怨、無害的心遍滿整個世界而住。
白話修悲心嘅人，向一方、四方以至全世界散發悲心，廣大無量、無怨無害。
易混淆
Karuṇā（悲）唔係可憐或者居高臨下嘅同情，亦唔係跟住人一齊沉溺嘅悲傷；佢係平等而想拔苦嘅心。
相關概念
相關經文